16/02/2007

°(-)° Tokio Hotel °(-)°

tokio hotel

Le groupe allemand Tokio Hotel
 
Quelques citations des paroles de ce groupe que j'adore!!!!(citations traduites)
 
Shrei (cri)
Tu te lèves et on te dit où tu dois aller
Quand t'y es on te dit même ce que tu dois penser
Merci, c'était encore une super journée
Tu ne dis rien et personne ne te demande: "c'est ce que tu souhaites?"
...
traduction arrangée
du premier couplet.
 
Durch den Monsun (A travers la mousson)
Je dois traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin du temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n'en pourrai plus je me répéterai
Qu'un beau jour nous avancerons ensemble
Et rien ne pourra nous retenir
On traversera la mousson.
traduction
du refrain.
 
Wenn nichts mehr geht (si plus rien ne va)
Quand rien ne va plus ( óquand je serai mort)
Je serai un ange Pour toi seul
Et t'apparaître dans chaque sombre nuit
Puis nous nous envolerons loin d'ici
Nous ne nous perdrons plus jamais.
 traduction
du refrain.
 
Rette Micht (sauve moi)
Viens touche moi
Je me perds
Car je te sens
Sauve moi.
traduction
du premier couplet.

16:12 Écrit par £mili£ $. dans Citations | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : paroles, site officiel, tokio hotel |  Facebook |